#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: admin@gsrp5lab.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-05 23:35:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 23:35:43+0300\n"
"Last-Translator: you <translater@yandex.ru>\n"
"Language-Team: English <translaterteam@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: srm.route-name:1 srm.route.items-route_id:1 srm.demand-route_id:1
#: srm.part-route_id:1 srm.plan-route_id:1 srm.request-route_id:1
#: srm.rfx-route_id:1 srm.auction-route_id:1 srm.offer-route_id:1
#: srm.evolution-route_id:1 srm.decision-route_id:1 srm.contract-route_id:1
msgid "Route"
msgstr "Rota"

#: srm.route-items:1 srm.demand-items:1 srm.part-items:1 srm.plan-items:1
#: srm.request-items:1 srm.rfx-items:1 srm.auction-items:1 srm.offer-items:1
#: srm.evolution-items:1 srm.decision-items:1 srm.contract-items:1
msgid "Items"
msgstr "Öğeleri"

#: srm.route-note:1 srm.route.items-note:1 srm.demand.category-note:1
#: srm.part.category-note:1 srm.plan.category-note:1
#: srm.request.category-note:1 srm.rfx.category-note:1
#: srm.auction.category-note:1 srm.offer.category-note:1
#: srm.evolution.category-note:1 srm.decision.category-note:1
#: srm.contract.category-note:1 srm.demand-note:1
#: srm.demand.type.deadlines-note:1 srm.demand.deadlines-note:1
#: srm.demand.items-note:1 srm.demand.delivery.schedules-note:1
#: srm.part-note:1 srm.part.type.deadlines-note:1 srm.part.deadlines-note:1
#: srm.part.items-note:1 srm.part.delivery.schedules-note:1 srm.plan-note:1
#: srm.plan.type.deadlines-note:1 srm.plan.deadlines-note:1
#: srm.plan.items-note:1 srm.plan.delivery.schedules-note:1 srm.request-note:1
#: srm.request.type.deadlines-note:1 srm.request.deadlines-note:1
#: srm.request.items-note:1 srm.request.delivery.schedules-note:1
#: srm.rfx-note:1 srm.rfx.partner-note:1 srm.rfx.type.deadlines-note:1
#: srm.rfx.deadlines-note:1 srm.rfx.items-note:1 srm.auction-note:1
#: srm.auction.partner-note:1 srm.auction.type.deadlines-note:1
#: srm.auction.deadlines-note:1 srm.auction.items-note:1 srm.offer-note:1
#: srm.offer.type.deadlines-note:1 srm.offer.deadlines-note:1
#: srm.offer.items-note:1 srm.offer.delivery.schedules-note:1
#: srm.evolution-note:1 srm.evolution.type.deadlines-note:1
#: srm.evolution.deadlines-note:1 srm.evolution.items-note:1
#: srm.evolution.delivery.schedules-note:1 srm.decision-note:1
#: srm.decision.type.deadlines-note:1 srm.decision.deadlines-note:1
#: srm.decision.items-note:1 srm.decision.delivery.schedules-note:1
#: srm.contract-note:1 srm.contract.type.deadlines-note:1
#: srm.contract.deadlines-note:1 srm.contract.items-note:1
#: srm.contract.delivery.schedules-note:1 srm.blacklist.partner-note:1
#: srm.partner.validation.category-note:1
#: srm.partner.validation.product-note:1 md.product-note:1
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: srm.route.items-sequence:1
msgid "Sequence"
msgstr "Sırası"

#: srm.route.items-srm_object_type:1
msgid "SRM object type"
msgstr "ARM nesne türü"

#: srm.demand.category-name:1 srm.part.category-name:1
#: srm.plan.category-name:1 srm.request.category-name:1
#: srm.rfx.category-name:1 srm.auction.category-name:1
#: srm.offer.category-name:1 srm.evolution.category-name:1
#: srm.decision.category-name:1 srm.contract.category-name:1 srm.rfx-name:1
#: srm.rfx.deadlines-rfx_id:1 srm.auction-name:1 srm.contract-name:1
#: srm.contract.deadlines-contract_id:1 md.product-name:1 md.partner-name:1
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#: srm.demand.category-parent_id:1 srm.part.category-parent_id:1
#: srm.plan.category-parent_id:1 srm.request.category-parent_id:1
#: srm.rfx.category-parent_id:1 srm.auction.category-parent_id:1
#: srm.offer.category-parent_id:1 srm.evolution.category-parent_id:1
#: srm.decision.category-parent_id:1 srm.contract.category-parent_id:1
msgid "Parent"
msgstr "Üst"

#: srm.demand.category-childs_id:1 srm.part.category-childs_id:1
#: srm.plan.category-childs_id:1 srm.request.category-childs_id:1
#: srm.rfx.category-childs_id:1 srm.auction.category-childs_id:1
#: srm.offer.category-childs_id:1 srm.evolution.category-childs_id:1
#: srm.decision.category-childs_id:1 srm.contract.category-childs_id:1
msgid "Childs"
msgstr "Childs"

#: srm.demand.category-demands:1
msgid "Demands"
msgstr "Talepleri"

#: srm.part.category-parts:1
msgid "Parts"
msgstr "Parçaları"

#: srm.plan.category-plans:1
msgid "Plans"
msgstr "Planları"

#: srm.request.category-requests:1
msgid "Requests"
msgstr "İstekleri"

#: srm.rfx.category-rfxs:1
msgid "RFXs"
msgstr "RFXs"

#: srm.auction.category-auctions:1
msgid "Auctions"
msgstr "İhaleleri"

#: srm.offer.category-offers:1
msgid "Offers"
msgstr "Sunmaktadır"

#: srm.evolution.category-evolutions:1
msgid "Evolutions"
msgstr "Açılımlar"

#: srm.decision.category-decisions:1
msgid "Decisions"
msgstr "Kararlar"

#: srm.contract.category-contracts:1
msgid "Contracts"
msgstr "Sözleşmeler"

#: srm.demand-name:1 srm.demand.deadlines-demand_id:1
#: srm.demand.items-demand_id:1
msgid "Demand"
msgstr "Talep"

#: srm.demand-company:1 srm.part-company:1 srm.plan-company:1
#: srm.request-company:1 srm.rfx-company:1 srm.auction-company:1
#: srm.offer-company:1 srm.evolution-company:1 srm.decision-company:1
#: srm.contract-company:1
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: srm.demand-category_id:1 srm.part-category_id:1 srm.plan-category_id:1
#: srm.request-category_id:1 srm.rfx-category_id:1 srm.auction-category_id:1
#: srm.offer-category_id:1 srm.evolution-category_id:1
#: srm.decision-category_id:1 srm.contract-category_id:1
#: md.partner-category_id:1
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: srm.demand-origin:1 srm.part-origin:1 srm.plan-origin:1
#: srm.request-origin:1 srm.rfx-origin:1 srm.auction-origin:1
#: srm.offer-origin:1 srm.evolution-origin:1 srm.decision-origin:1
#: srm.contract-origin:1
msgid "Origin"
msgstr "Kökeni"

#: srm.demand-dod:1
msgid "Date Of Demand"
msgstr "Talep Tarihi "

#: srm.demand-from_date:1
msgid "From Date Of Demand"
msgstr "Talep Tarihinden İtibaren "

#: srm.demand-to_date:1
msgid "To Date Of Demand"
msgstr "Talep Tarihi "

#: srm.demand-partner:1 srm.part-partner:1 srm.plan-partner:1
#: srm.request-partner:1 srm.rfx-partner:1 srm.rfx.partner-partner_id:1
#: srm.auction-partner:1 srm.auction.partner-partner_id:1 srm.offer-partner:1
#: srm.evolution-partner:1 srm.decision-partner:1 srm.contract-partner:1
#: srm.blacklist.partner-partner_id:1 srm.partner.validation-partner_id:1
#: srm.partner.validation.category-partner_validation_id:1
#: srm.partner.validation.product-partner_validation_id:1
#: srm.product.source.supply-partner_id:1
msgid "Partner"
msgstr "Ortak"

#: srm.demand-amount:1 srm.demand.items-amount:1 srm.part-amount:1
#: srm.part.items-amount:1 srm.request-amount:1 srm.request.items-amount:1
#: srm.offer-amount:1 srm.offer.items-amount:1 srm.evolution-amount:1
#: srm.evolution.items-amount:1 srm.decision-amount:1
#: srm.decision.items-amount:1 srm.contract-amount:1
#: srm.contract.items-amount:1
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"

#: srm.demand-vat_amount:1 srm.demand.items-vat_amount:1 srm.part-vat_amount:1
#: srm.part.items-vat_amount:1 srm.request-vat_amount:1
#: srm.request.items-vat_amount:1 srm.offer-vat_amount:1
#: srm.offer.items-vat_amount:1 srm.evolution-vat_amount:1
#: srm.evolution.items-vat_amount:1 srm.decision-vat_amount:1
#: srm.decision.items-vat_amount:1 srm.contract-vat_amount:1
#: srm.contract.items-vat_amount:1
msgid "VAT Amount"
msgstr "KDV Tutarı"

#: srm.demand-total_amount:1 srm.demand.items-total_amount:1
#: srm.part-total_amount:1 srm.part.items-total_amount:1
#: srm.request-total_amount:1 srm.request.items-total_amount:1
#: srm.offer-total_amount:1 srm.offer.items-total_amount:1
#: srm.evolution-total_amount:1 srm.evolution.items-total_amount:1
#: srm.decision-total_amount:1 srm.decision.items-total_amount:1
#: srm.contract-total_amount:1 srm.contract.items-total_amount:1
msgid "Total Amount"
msgstr "Toplam Tutarı"

#: srm.demand-recepture:1 srm.part-recepture:1 srm.plan-recepture:1
#: srm.request-recepture:1 srm.offer-recepture:1 srm.evolution-recepture:1
#: srm.decision-recepture:1 srm.contract-recepture:1
msgid "Recepture"
msgstr "Recepture"

#: srm.demand-deadlines:1 srm.part-deadlines:1 srm.plan-deadlines:1
#: srm.request-deadlines:1 srm.rfx-deadlines:1 srm.auction-deadlines:1
#: srm.offer-deadlines:1 srm.evolution-deadlines:1 srm.decision-deadlines:1
#: srm.contract-deadlines:1
msgid "Deadlines"
msgstr "Tarihler"

#: srm.demand-note1:1
msgid "Note1"
msgstr "Önemli notlar"

#: srm.demand-note2:1
msgid "Note2"
msgstr "NOT 2"

#: srm.demand.type.deadlines-name:1
#: srm.demand.deadlines-demand_type_deadline_id:1
#: srm.part.type.deadlines-name:1 srm.part.deadlines-part_type_deadline_id:1
#: srm.plan.type.deadlines-name:1 srm.plan.deadlines-plan_type_deadline_id:1
#: srm.request.type.deadlines-name:1
#: srm.request.deadlines-request_type_deadline_id:1 srm.rfx-rfxtype:1
#: srm.rfx.type.deadlines-name:1 srm.rfx.deadlines-rfx_type_deadline_id:1
#: srm.auction.type.deadlines-name:1
#: srm.auction.deadlines-auction_type_deadline_id:1
#: srm.offer.deadlines-offer_type_deadline_id:1
#: srm.evolution.type.deadlines-name:1
#: srm.evolution.deadlines-evolution_type_deadline_id:1
#: srm.decision.type.deadlines-name:1
#: srm.decision.deadlines-decision_type_deadline_id:1
#: srm.contract.type.deadlines-name:1
#: srm.contract.deadlines-contract_type_deadline_id:1
msgid "Type"
msgstr "Yazın"

#: srm.demand.deadlines-start_date:1 srm.part.deadlines-start_date:1
#: srm.plan.deadlines-start_date:1 srm.request.deadlines-start_date:1
#: srm.rfx.deadlines-start_date:1 srm.auction.deadlines-start_date:1
#: srm.auction.deadlines-end_date:1 srm.offer.deadlines-start_date:1
#: srm.evolution.deadlines-start_date:1 srm.decision.deadlines-start_date:1
#: srm.contract.deadlines-start_date:1
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#: srm.demand.deadlines-end_date:1 srm.part.deadlines-end_date:1
#: srm.plan.deadlines-end_date:1 srm.request.deadlines-end_date:1
#: srm.rfx.deadlines-end_date:1 srm.offer.deadlines-end_date:1
#: srm.evolution.deadlines-end_date:1 srm.decision.deadlines-end_date:1
#: srm.contract.deadlines-end_date:1
msgid "End"
msgstr "Son"

#: srm.demand.items-product:1 srm.part.items-product:1
#: srm.request.items-product:1 srm.offer.items-product:1
#: srm.evolution.items-product:1 srm.decision.items-product:1
#: srm.contract.items-product:1 srm.partner.validation.product-product_id:1
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: srm.demand.items-quantity:1 srm.demand.delivery.schedules-quantity:1
#: srm.part.items-quantity:1 srm.part.delivery.schedules-quantity:1
#: srm.plan.delivery.schedules-quantity:1 srm.request.items-quantity:1
#: srm.request.delivery.schedules-quantity:1 srm.offer.items-quantity:1
#: srm.offer.delivery.schedules-quantity:1 srm.evolution.items-quantity:1
#: srm.evolution.delivery.schedules-quantity:1 srm.decision.items-quantity:1
#: srm.decision.delivery.schedules-quantity:1 srm.contract.items-quantity:1
#: srm.contract.delivery.schedules-quantity:1
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: srm.demand.items-uom:1 srm.demand.delivery.schedules-uom:1
#: srm.part.items-uom:1 srm.part.delivery.schedules-uom:1
#: srm.plan.delivery.schedules-uom:1 srm.request.items-uom:1
#: srm.request.delivery.schedules-uom:1 srm.offer.items-uom:1
#: srm.offer.delivery.schedules-uom:1 srm.evolution.items-uom:1
#: srm.evolution.delivery.schedules-uom:1 srm.decision.items-uom:1
#: srm.decision.delivery.schedules-uom:1 srm.contract.items-uom:1
#: srm.contract.delivery.schedules-uom:1
msgid "UoM"
msgstr "Öb"

#: srm.demand.items-price:1 srm.part.items-price:1 srm.request.items-price:1
#: srm.offer.items-price:1 srm.evolution.items-price:1
#: srm.decision.items-price:1 srm.contract.items-price:1
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: srm.demand.items-currency:1 srm.demand.items-currency_id:1
#: srm.part.items-currency:1 srm.request.items-currency:1
#: srm.offer.items-currency:1 srm.evolution.items-currency:1
#: srm.decision.items-currency:1 srm.contract-currency:1
#: srm.contract.items-currency:1
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

#: srm.demand.items-unit:1 srm.part.items-unit:1 srm.request.items-unit:1
#: srm.offer.items-unit:1 srm.evolution.items-unit:1 srm.decision.items-unit:1
#: srm.contract.items-unit:1
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: srm.demand.items-uop:1 srm.part.items-uop:1 srm.request.items-uop:1
#: srm.offer.items-uop:1 srm.evolution.items-uop:1 srm.decision.items-uop:1
#: srm.contract.items-uop:1
msgid "Unit Of Price"
msgstr "Fiyat Birim "

#: srm.demand.items-vat_code:1 srm.part.items-vat_code:1
#: srm.request.items-vat_code:1 srm.offer.items-vat_code:1
#: srm.evolution.items-vat_code:1 srm.decision.items-vat_code:1
#: srm.contract.items-vat_code:1
msgid "VAT Code"
msgstr "KDV Kodu"

#: srm.demand.items-delivery_schedules:1 srm.part.items-delivery_schedules:1
#: srm.request.items-delivery_schedules:1 srm.offer.items-delivery_schedules:1
#: srm.evolution.items-delivery_schedules:1
#: srm.decision.items-delivery_schedules:1
#: srm.contract.items-delivery_schedules:1
msgid "Delivery Schedules"
msgstr "Teslimat Programları"

#: srm.demand.delivery.schedules-demand_item_id:1
msgid "Demand Item"
msgstr "Talep Öğesi"

#: srm.demand.delivery.schedules-schedule:1
#: srm.part.delivery.schedules-schedule:1
#: srm.plan.delivery.schedules-schedule:1
#: srm.request.delivery.schedules-schedule:1
#: srm.offer.delivery.schedules-schedule:1
#: srm.evolution.delivery.schedules-schedule:1
#: srm.decision.delivery.schedules-schedule:1
#: srm.contract.delivery.schedules-schedule:1
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlama"

#: srm.part-name:1 srm.part.deadlines-part_id:1 srm.part.items-part_id:1
#: srm.plan.items-part_id:1 srm.rfx.items-part_id:1
#: srm.auction.items-part_id:1
msgid "Part"
msgstr "Bölüm"

#: srm.part-dop:1
msgid "Date Of Part"
msgstr "Bölüm Tarih "

#: srm.part-from_date:1
msgid "From Date Of Part"
msgstr "Parçası Tarihinden İtibaren "

#: srm.part-to_date:1
msgid "To Date Of Part"
msgstr "Bölüm Tarih "

#: srm.part.delivery.schedules-part_item_id:1
msgid "Part Item"
msgstr "Bölüm Madde"

#: srm.plan-name:1 srm.plan.deadlines-plan_id:1 srm.plan.items-plan_id:1
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: srm.plan-dop:1
msgid "Date Of Plan"
msgstr "Planı Tarih "

#: srm.plan-from_date:1
msgid "From Date Of Plan"
msgstr "Plan Tarihinden İtibaren "

#: srm.plan-to_date:1
msgid "To Date Of Plan"
msgstr "Plan Tarihi İçin "

#: srm.plan.delivery.schedules-plan_item_id:1
msgid "Item"
msgstr "Madde"

#: srm.request-name:1 srm.request.deadlines-request_id:1
#: srm.request.items-request_id:1
msgid "Request"
msgstr "İstek"

#: srm.request-dor:1
msgid "Date Of Request"
msgstr "Talep Tarihi "

#: srm.request-from_date:1
msgid "From Date Of Request"
msgstr "Talep Tarihinden İtibaren "

#: srm.request-to_date:1
msgid "To Date Of Request"
msgstr "İstek Tarihi İçin "

#: srm.request.delivery.schedules-request_item_id:1
msgid "Request Item"
msgstr "İstek Öğesi"

#: srm.rfx-dorfx:1
msgid "Date Of RFX"
msgstr "RFX tarihi "

#: srm.rfx-from_date:1
msgid "From Date Of RFX"
msgstr "RFX Tarihinden itibaren "

#: srm.rfx-to_date:1
msgid "To Date Of RFX"
msgstr "RFX Tarihi için "

#: srm.rfx-partners:1 srm.auction-partners:1
msgid "Partners"
msgstr "Ortaklar"

#: srm.rfx.partner-state:1 srm.auction.partner-state:1 md.product-state:1
msgid "State"
msgstr "Devlet"

#: srm.rfx.items-rfx_id:1
msgid "RFX"
msgstr "RFX"

#: srm.auction-doa:1
msgid "Date Of Auction"
msgstr "Müzayede Tarihi "

#: srm.auction-from_date:1
msgid "From Date Of Auction"
msgstr "İhale Tarihinden İtibaren "

#: srm.auction-to_date:1
msgid "To Date Of Auction"
msgstr "Müzayede Tarihi İçin "

#: srm.auction.partner-auction_id:1 srm.auction.deadlines-auction_id:1
#: srm.auction.items-auction_id:1
msgid "Auction"
msgstr "İhale"

#: srm.offer-name:1
msgid "Offer"
msgstr "Teklif"

#: srm.offer-doo:1
msgid "Date Of Offer"
msgstr "Teklif Tarihi "

#: srm.offer-from_date:1
msgid "From Date Of Offer"
msgstr "Teklif Tarihinden İtibaren "

#: srm.offer-to_date:1
msgid "To Date Of Offer"
msgstr "Teklif Tarihi İçin "

#: srm.offer.type.deadlines-name:1
msgid "Type Deadlines"
msgstr "Türü Tarihler"

#: srm.offer.deadlines-offer_id:1 srm.offer.items-offer_id:1
msgid "offer"
msgstr "teklif"

#: srm.offer.delivery.schedules-offer_item_id:1
msgid "offer Item"
msgstr "teklif Madde"

#: srm.evolution-name:1 srm.evolution.deadlines-evolution_id:1
#: srm.evolution.items-evolution_id:1
msgid "Evolution"
msgstr "Evrim"

#: srm.evolution-doe:1
msgid "Date Of Evolution"
msgstr "Evrim Tarihi "

#: srm.evolution-from_date:1
msgid "From Date Of Evolution"
msgstr "Evrim Tarihinden İtibaren "

#: srm.evolution-to_date:1
msgid "To Date Of Evolution"
msgstr "Evrim Tarihi İçin "

#: srm.evolution.delivery.schedules-evolution_item_id:1
msgid "Evolution Item"
msgstr "Evrim Öğesi"

#: srm.decision-name:1 srm.decision.deadlines-decision_id:1
#: srm.decision.items-decision_id:1
msgid "Decision"
msgstr "Karar"

#: srm.decision-don:1
msgid "Date Of Decision"
msgstr "Karar Tarihi "

#: srm.decision-from_date:1
msgid "From Date Of Decision"
msgstr "Karar Tarihinden İtibaren "

#: srm.decision-to_date:1
msgid "To Date Of Decision"
msgstr "Karar Tarihi İçin "

#: srm.decision.delivery.schedules-decision_item_id:1
msgid "Decision Item"
msgstr "Karar Madde"

#: srm.contract-doc:1
msgid "Date Of Contract"
msgstr "Sözleşme Tarihi "

#: srm.contract-from_date:1
msgid "From Date Of Contract"
msgstr "Sözleşme Tarihinden İtibaren "

#: srm.contract-to_date:1
msgid "To Date Of Contract"
msgstr "Sözleşme Tarihi İçin "

#: srm.contract.items-contract_id:1
msgid "Contract"
msgstr "Sözleşme"

#: srm.contract.delivery.schedules-contract_item_id:1
msgid "Contract Item"
msgstr "Sözleşme Madde"

#: srm.blacklist.partner-name:1
msgid "Blacklist Parnter"
msgstr "Kara Parnter"

#: srm.blacklist.partner-dateofentry:1
msgid "Date Of Entry"
msgstr "Giriş Tarihi "

#: srm.partner.validation-name:1
msgid "Validation Partner"
msgstr "Doğrulama Ortağı"

#: srm.partner.validation-categories:1
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: srm.partner.validation-products:1 srm.product.source.supply-products_id:1
#: md.partner-products:1
msgid "Products"
msgstr "Ürünleri"

#: srm.partner.validation.category-category_product_id:1
msgid "Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisi"

#: srm.partner.validation.category-validationof:1
msgid "Category Date Of Validation"
msgstr "Doğrulama Kategori Tarih "

#: srm.partner.validation.category-nextvalidationof:1
msgid "Category Next Validation"
msgstr "Kategori Sonraki Doğrulama"

#: srm.partner.validation.product-validationof:1
msgid "Product Date Of Validation"
msgstr "Doğrulama Ürün Tarih "

#: srm.partner.validation.product-nextvalidationof:1
msgid "Product Next Validation"
msgstr "Sonraki Ürün Doğrulama"

#: srm.product.source.supply-name:1
msgid "Product Source Supply"
msgstr "Ürün Kaynak Temini"

#: srm.product.source.supply-validfrom:1
msgid "Valid From"
msgstr "Geçerli "

#: srm.product.source.supply-validfto:1
msgid "Valid To"
msgstr "Geçerli "

#: md.product-template_id:1
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: md.product-code:1 md.partner-code:1
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: md.product-uom:1
msgid "Unit Of Measure"
msgstr "Ölçü Birimi "

#: md.product-volume:1
msgid "Volume"
msgstr "Hacim"

#: md.product-volume_uom:1
msgid "Volume UoM"
msgstr "Hacim Ölçü Birimi"

#: md.product-weight:1
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: md.product-weight_uom:1
msgid "Weight UoM"
msgstr "Ağırlık Ölçü Birimi"

#: md.product-qrcode:1
msgid "QRCode"
msgstr "Aztek"

#: md.product-image:1
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: md.product-image_medium:1
msgid "Medium-sized photo"
msgstr "Orta boy fotoğraf"

#: md.product-image_small:1
msgid "Small-sized photo"
msgstr "Küçük boy fotoğraf"

#: md.product-link:1
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: md.partner-country_id:1
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: md.partner-ispeople:1
msgid "People"
msgstr "İnsanlar"

#: md.partner-iscustomer:1
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: md.partner-issuplier:1
msgid "Suplier"
msgstr "Suplier"

#: md.partner-vat_number:1
msgid "VAT Number"
msgstr "Vergi Numarası"

#: md.partner-vat_reason:1
msgid "VAT Reason"
msgstr "KDV Nedeni"

#: md.partner-latitude:1
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: md.partner-longitude:1
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: md.partner-addresses:1
msgid "Addresses"
msgstr "Adresleri"

#: md.partner-contacts:1
msgid "Contacts"
msgstr "Kişiler"

#: md.partner-roles:1
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
